최고의 번역 베테랑 스탭들이 최고의 번역을 여러분께 제공해드리겠습니다. 어떠한 형태의 변역도 괜찮습니다. 일단 문의해주십시요.
일본어 문서 번역 소개
"일본에서 생활10년 이상의 베테랑 일본어 한국인 스탭이 번역을 담당합니다 "
월드컵이후 한일 교류가 활성화 되고 비즈니스 는 물론 관광 연수등 가까우면서 먼나라였던 일본과 한층
가까워지고 많이 교류가 되어 지고 있습니다. 한국 또한 글로벌화 됨어 따라 가까운 일본에서의 사업이나 관광에 수요가 많이 늘어 나고 있습니다. 프리홈페이지는 한일 우호발전을 기하며 사업하시는 분들이나 관광 또한 개인으로 번역을 원하시는 분들을 위해 일본어 번역 서비스를 제공하고 있습니다. 일본인들을 대상으로 한 게시물ㆍ광고물ㆍ안내장 , 상품 카다록 , 메뉴등을 컴퓨터가 번역이 아닌(컴퓨터번역을 하게 되면 의미는 통하나 어색한 단어로 표현됩니다) 한국사람에 의한 한글번역과 최종 일본인 네이티브의 최종 확인작업을 통해 제공해 드립니다.
프리홈페이지의 일본어 문서 번역 특징
- 일본에서 생활10년 이상의 베테랑 일본어 한국인 스탭이 번역을 담당합니다 .
- 일본어로 번역한 내용은 일본사람의 최종 확인 작업을 거칩니다.
- 한국어를 일본어로 , 일본어를 한국어로의 양방향 번역이 가능합니다 .
- 일본어를 한국어로 번역한 내용은 한국인 전문 스탭에 의해 최종확인 작업을 합니다.
- 일본어 홈페이지 제작에서 번역 전문적인 논문번역까지 가능합니다.
프리홈페이지의 일본어 번역 서비스
- 일본어 홈페이지의 구축
- 홈페이지의 일본어 번역
- 회사 소개 팜플렛 상품카다록, 안내장
- 식당 메뉴의 일본어 번역
- 서적 , 전문논문 등 특수변역
일본어 변역요금
일본어 번역 요금은 번역종별，번역내용，문자수에 따라 다음과 같이 됩니다．
1.한글에서 일어로 번역
- 웹페이지 번역, 이미지 번역 400자 이내의 웹페이지 당 4,000엔
- 매뉴얼、프리젠자료、기술자료、관광가이드、계약서、호적등본 등의 일본어 번역 4,000엔
- 일반 비즈니스 레터, 일반 문서 등의 일본어 번역 3,000엔
- 편지 등의 개인문서 등의 일본어 번역 3,000엔
2.일어에서 한국어로 번역
- 웹페이지 번역, 이미지 번역 400자 이내의 웹페이지 당 4,000엔
- 매뉴얼、프리젠자료、기술자료、관광가이드、계약서、호적등본 등의 한국어 번역 400자당 4,000엔
- 일반 비즈니스 레터, 일반 문서 등의 한국어 번역 3,000엔
- 편지 등의 개인문서 등의 한국어 번역 3,000엔
3.주의
- 400자 이내 의뢰의 경우에도 400자 상당요금이 됩니다.
- 단 400자를 넘는 것에 대하여는 200자 당 상기 요금의 반액요금으로 계산합니다。
- 호적등본 등 관공서 제출물의 경우는 문자수에 관계없이 く１페이지당의 요금이 됩니다。그 경우에는 번역자 증명을 발행합니다。
- 전문번역회사로 부터의 의뢰에 대하여는 별도 상담을 합니다。
- 개인분으로 부터의 의뢰는 견적한 후에 「요금 선불」로 합니다。
- 번역문은 ＦＡＸ、우송、Ｅ-Ｍａｉｌ의 어느것이나 가능합니다。지정해 주십시오。
