根回し 네마와시라는 단어를 알고 계시나요?
본문
안녕하세요. 프리홈페이지 입니다.
根回し 네마와시라는 단어를 들어본적이 있으신가요?
일본어공부를 하셨던 분이라도 아마 잘 모르실것 같은데요,
사실 일상생활에서는 많이 쓰이지는 않지만 비지니스에서 회사에서 가끔씩 듣어 보신 분은 계실겁니다.
여기서 네마와시라는 것에 대해 쓰는 이유는 이 단어가 일본의 문화적 의미를 지니기 때문입니다.
네마와시의 원뜻은 나무를 이식하기 쉽도록 옮겨심기 전에 뿌리 주위의 불필요한 부분을 잘라 잔뿌리를 잘 자라게 둔다라는 의미인데 비지니스 용어로 사전교섭이란 뜻으로 교섭이나 먼가를 할 때에는 사전에 공을 들여 준비를 하고
자위 상황을 탄탄히 하고 나서 실행에 옮기는 뜻을 가리키게 되었습니다.
네根는 뿌리라는 말처럼 눈에 보이지 않는 지하에서 행해지는 뒷거래의 의미이기도 합니다.
네마와시, 일본의 겉과 속이 다른 (좋은 의미로) 뜻과 일련의 관계가 있어보이기도 합니다.
根回し 네마와시라는 단어를 들어본적이 있으신가요?
일본어공부를 하셨던 분이라도 아마 잘 모르실것 같은데요,
사실 일상생활에서는 많이 쓰이지는 않지만 비지니스에서 회사에서 가끔씩 듣어 보신 분은 계실겁니다.
여기서 네마와시라는 것에 대해 쓰는 이유는 이 단어가 일본의 문화적 의미를 지니기 때문입니다.
네마와시의 원뜻은 나무를 이식하기 쉽도록 옮겨심기 전에 뿌리 주위의 불필요한 부분을 잘라 잔뿌리를 잘 자라게 둔다라는 의미인데 비지니스 용어로 사전교섭이란 뜻으로 교섭이나 먼가를 할 때에는 사전에 공을 들여 준비를 하고
자위 상황을 탄탄히 하고 나서 실행에 옮기는 뜻을 가리키게 되었습니다.
네根는 뿌리라는 말처럼 눈에 보이지 않는 지하에서 행해지는 뒷거래의 의미이기도 합니다.
네마와시, 일본의 겉과 속이 다른 (좋은 의미로) 뜻과 일련의 관계가 있어보이기도 합니다.