오미야게[선물] 의 두 가지 의미에 대해서
본문
안녕하세요. 일본어 홈페이지 제작 전문팀, 프리홈페이지입니다.
일본에서 생활하면 반드시 격게되는 문화가 바로 오미야게(선물) お土産입니다.
오미야게는 두 가지 의미가 있는데요,
첫째는 여행지 등에서 사오는 여행지의 특산물을 선물하는 것입니다.
특히 회사에서 동료가 휴가를 내서 국내 어딘가를 여행하고 왔다면
그날은 탕비실에 화과자나 간단하게 먹을수 있도록 포장된 오미야게를 보실 수 있습니다.
한국의 경우 해외여행쯤 다녀와야 선물을 사오는데요 일본은 국내여행에도 늘 챙겨오는것 같습니다.
물론 의무는 아니겠지만 누구나 오미야게를 준비하는것 같습니다.
그래서 그런지 관광지에 가면 다양한 오미야게 코너를 확인 할수 있으며 특히 역내 점포는 오미야게
코너가 따로 있을 정도 입니다.
둘째는 남의 집을 방문할 때 가지고 가는 선물을 의미합니다.
우리나라의 경우는 각티슈나 세제 등을 들고 가는 것이랑 비슷하지만 먹을것을 가져간다는것이
다른데요, 한가지 혹시 오미야게를 받으셨다면 오미야게를 주신분과 같이 먹을수 있도록
그날 차와 함께 내주시는것이 일반적인 문화, 습관입니다.
오미야게는 하나에 500엔부터 1500엔 정도로이며 일본에서는 예의 가운데 하나라고 생각하는 만큼
일본에 방문하실 계획이 있으시면 한국에서 준비해 가시는 것도 좋을것 같습니다.
그런데 한국에서는 마땅히 살만한것이 없고 있다해도 조금 비싼편이라 사실 부담이 되긴 합니다.
그래도 고르는 동안은 참 즐거운건 선물하는 마음이 좋은것 같습니다.
일본에서 생활하면 반드시 격게되는 문화가 바로 오미야게(선물) お土産입니다.
오미야게는 두 가지 의미가 있는데요,
첫째는 여행지 등에서 사오는 여행지의 특산물을 선물하는 것입니다.
특히 회사에서 동료가 휴가를 내서 국내 어딘가를 여행하고 왔다면
그날은 탕비실에 화과자나 간단하게 먹을수 있도록 포장된 오미야게를 보실 수 있습니다.
한국의 경우 해외여행쯤 다녀와야 선물을 사오는데요 일본은 국내여행에도 늘 챙겨오는것 같습니다.
물론 의무는 아니겠지만 누구나 오미야게를 준비하는것 같습니다.
그래서 그런지 관광지에 가면 다양한 오미야게 코너를 확인 할수 있으며 특히 역내 점포는 오미야게
코너가 따로 있을 정도 입니다.
둘째는 남의 집을 방문할 때 가지고 가는 선물을 의미합니다.
우리나라의 경우는 각티슈나 세제 등을 들고 가는 것이랑 비슷하지만 먹을것을 가져간다는것이
다른데요, 한가지 혹시 오미야게를 받으셨다면 오미야게를 주신분과 같이 먹을수 있도록
그날 차와 함께 내주시는것이 일반적인 문화, 습관입니다.
오미야게는 하나에 500엔부터 1500엔 정도로이며 일본에서는 예의 가운데 하나라고 생각하는 만큼
일본에 방문하실 계획이 있으시면 한국에서 준비해 가시는 것도 좋을것 같습니다.
그런데 한국에서는 마땅히 살만한것이 없고 있다해도 조금 비싼편이라 사실 부담이 되긴 합니다.
그래도 고르는 동안은 참 즐거운건 선물하는 마음이 좋은것 같습니다.